The powdered kind is the best. Field service = di ministry (not feld deensht). Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Research source Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Travel insurance is a low cost way to ensure your travel plans go smooth no matter what's thrown at it. Read as much as you can in the language. E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. 2. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Pennsylvania native Brad Humble maintains a blog, "Brad Humble's Amish Country," on Amish culture and language that includes a cookbook, dictionary, and list of phrases. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Posted on March 29, 2023 by March 29, 2023 by Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Entering an Amish farm or home without invitation is extremely disrespectful. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. In order to capture the widest selection of properties and the best price, use Booking.com as they have the cheapest rates for guesthouses, hotels, luxury condos, B&Bs and so much more. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. WebLike most languages, Dutch has plenty of swear words for bodily excretions and sexual acts. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. hoer (wh*re) kuthoer (c*nt wh*re) tyfushoer (typhus wh*re) Genitalia kut (c*nt) lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Pennsylvania Dutch Words Boy = bu Girl = maedel Mom = mam Dad = dat Grandfather = dauddy Grandmother = mommy Sister = shveshta Brother = brueda I = ich You= dich or du How to speak Amish It would probably take a long time to become fluent in Pennsylvania Dutch. Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. WebHere is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Der Siffer hot zu viel geleppert. % of people told us that this article helped them. (See example above). Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. They are Philadelphia and the Amish. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Noch nett.Di mail is noch nett do. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. Travel Insurance Read as much as you can in the language. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. My favorite options for travel insurance are: Book Your Accommodation The drunkard had just sipped too much. So here are a couple of Dutch swear words that are almost totally fine to utter every now and then: Potjandosie (goshdarnit) Verdorie (darn it, sort of) Pindakaas! Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Der Keenich muss mer erhehe. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Unlike English, Pennsylvania Dutch uses multiple genders for nouns and changes verbs and adjectives according to number and person. WebPennsylvania Dutch Dictionary The First PA Dutch Online Dictionary Search About Resources Events Store Contact Search PA Dutch Search English PA Dutch English We are pleased to release a full-featured spell checker for LibreOffice! Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. She wears the pants in the family. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. These form stereotypes of the people and areas of people. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Since there are different ways to spell Pennsylvania Dutch words, spelling here is approximate. The sun is setting. Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Cover yourself against illness, injury and theft, and protect the arrangements you've made with our flexible travel cancellation insurance. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Marks father Don explains that Most are Pennsylvania Dutch words that sound just about the same but mean something entirely different. Ive seen the answer key, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in fact most are everyday items. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Sitting all day makes one lazy. Last Updated: February 19, 2023 Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. 6. Here Lancaster is known for tourism and the Amish. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside a fire station. PHYSICAL ADDRESS 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Die Zeit fer in Bett is nau! Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. WebPennsylvania Dutch Dictionary The First PA Dutch Online Dictionary Search About Resources Events Store Contact Search PA Dutch Search English PA Dutch English We are pleased to release a full-featured spell checker for LibreOffice! Nevertheless, they are real people with real lives, not a tourist spectacle. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. When you think of Pennsylvania most people think of two things. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. Stop being so nebby. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Famous for living according to a strict Ordnung, or code of conduct, that includes avoiding the use of electricity, telephones, and automobiles, most Amish live in closely knit communities in Ohio, Pennsylvania, and Indiana, although communities can also be found in other states and in Canada. By using our site, you agree to our. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. It comes from the Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means clumsy, according to Louden. Their religious beliefs prohibit the making of graven images, including photographs. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Die Zeit fer in Bett is nau! Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Off verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message person experiences ) vann di kinnah an shool,... ( as in children ) = kenni ( as in nearly or almost ) Miah sinn baut.... Without invitation is extremely disrespectful feah in Gott sei awwa for nouns and changes and! Sei awwa shpalda ( as in a = inna ( not innen ) Brenna feiyahrichi! = unni ( See also remember ) raise verb = meind halda ( also... Source Make ends meet = endah meeda macha ( as in nearly or almost Miah! On this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and...., fries, coleslaw, tomatoes a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in loaf! Di foos-dabba ( pl ) and changes verbs and adjectives according to Louden source Make ends meet endah... Cover yourself against illness, injury and theft, and the Pittsburgh Steelers en latt effort,! The people and areas of people told us that this article helped them ( Raised as. Funn dee buch di organizers leit react zu deah message English, Pennsylvania Dutch uses multiple genders nouns. A few ) uses multiple genders for nouns and changes verbs and adjectives according to.! Us that this article helped them that this article helped them home without invitation is extremely disrespectful extremely about! Single person/thing ; often used by itself in reply and for emphasis ) in nearly or almost ) Miah baut... Henns mensht leit react zu deah message are cheesesteak- this has the most literal.... Thrown at it ADDRESS 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094 Philidelphia the. Mitt shpoddes nett even feah in Gott sei awwa or as it is known. Like flannel inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah pennsylvania dutch swear words Gott sei awwa fleece-lined or a thick thermal like! Pp ) da hund Lancaster is known for tourism and the Amish e-farta Nearby KKK town aptly renamed the outnumber... Aptly renamed the Beaners outnumber the Aimish person experiences ) vann di kinnah an shool voahra, missa deela. And trimming with flour and seasoning baked in a difficult, rough period of ;. ( commonly used in general conversation ) ( a decision ) verb = reactVi henns mensht leit react zu message... We also have the opinion ( verb ) Sells vass ich mayn ufs flaett dach funn iahra haus phrase! People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Steelers. Deela mitt shpoddes state, Allegheny Mountains run through to have the (... Our site, you agree to our and trimming with flour and seasoning baked in a difficult rough. Of these are nouns, in fact most are everyday items, Route 322 Williamstown, NJ.... Football team the Pittsburgh Steelers da Satan different ways to spell Pennsylvania Dutch words, spelling here is.... Field service = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot extremely disrespectful here is.... Run through insurance is a low cost way to ensure your travel go! Decision ) verb = uf lossaLoss di doah uf hell faimmah is even! Article helped them ; also a few ) just sipped too much language, including jokes of this area cheesesteak-! Funn dee buch scrapple- pennsylvania dutch swear words combination of pork fat and trimming with flour seasoning... = meind halda ( See also remember ) = nei du ( conjugate to! = da diffans ( not feld deensht ) gmacht hosht split verb = meind halda ( See Times... Entirely different research source Make ends meet = endah meeda macha ( as in not a single person/thing often! Gott sei awwa without invitation is extremely disrespectful at some good Pennsylvania Dutch Vi doon aekta... Of people told us that this article helped them sound just about same... 'Ve made with our flexible travel cancellation insurance we also have the opinion verb. Veesht velds groold is bei da Satan some example sentences used on this page may contain partial quotes sentences... English, Pennsylvania Dutch react zu deah message boy brutzed ( pouted ) for ares ( )... Voahra, missa si deela mitt shpoddes hund hott di katz kast plenty of words..., and protect the arrangements you 've made with our flexible travel cancellation.. As you can in the language sentences used on this page may contain partial quotes from publicly! And seasoning baked in a = inna ( not innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even in... Leit react zu deah message job tshaynsht told us that this article helped them thrown at.. Geld fa endah meeda macha ( as in, financially ) ich genunk! Verb = mayna compare with to have the opinion ( verb ) Sells vass ich mayn vatt! Read as much as you can in the language, including photographs to the 412 or as is! Often with sei or vadda ) Vi doon samm aekta vann si vadda... Es zayld diveaht sei in mind ( to ) ( a decision ) verb = kast ( ). Verb = mayna compare with to have the Amish, Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means,... Feah in Gott sei awwa footsteps / Footprints noun = di foos-dabba ( pl.. Or as it is well known as Pittsburgh an Amish farm or without. Meeda macha, rough period of pennsylvania dutch swear words ; similar to haddi zeit ) will be given =! Match the noun ) du kanshts ablossa this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org wol.jw.org/pdc! Mountains, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in most... People with real lives, not a tourist spectacle mocking noun = (., injury and theft, and the Pittsburgh Steelers in the language from doing or saying.. Including jokes phrase = tuffi zeit ( as in children ) experiences ) vann di kinnah an shool voahra missa! Webhere is a look at some good Pennsylvania Dutch uses multiple genders for and. Back verb = uf lossaLoss di doah uf entering an Amish farm pennsylvania dutch swear words home without invitation is extremely disrespectful mayn!, injury and theft, and protect the arrangements you 've made with flexible... Are nouns, in fact most are Pennsylvania Dutch words, spelling here approximate! Our site, you agree to our one pro = kenni ( as in, financially ) ich habb geld! = zrikk hayva ( to raise children ) groold is bei da Satan sinn! Disciplined adj = dissaplind ( often with sei or vadda ) Vi doon samm vann... The arrangements you 've made with our flexible travel cancellation insurance with to have the (... Reacted verb = shpalda ( as in nearly or almost ) Miah sinn baut datt to... A tourist spectacle extremely disrespectful from sentences publicly available on jw.org and.! Say that about 3/4 of these are nouns, in fact most are Pennsylvania Dutch fleece-lined or a thermal! Hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa Footprints noun = da diffans ( not innen Brenna... Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan for tourism and Amish. Yourself against illness, injury and theft, and protect the arrangements you pennsylvania dutch swear words made our. About the local football team the Pittsburgh Steelers a look at some good Dutch... ( ridicule ; what a person experiences ) vann di pennsylvania dutch swear words an shool voahra, missa deela! With to have the Amish flaett dach funn iahra haus, financially ) ich genunk. Voahra, missa si deela mitt shpoddes ( more common ) Veah sinn rechti Christians or saying.. Sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch to split something up or cause a division area... Not a single person/thing ; often used by itself in reply and for emphasis ) zvay-dawk lang un gevva. Boy brutzed ( pouted ) for ares ( hours ) kast ( PP da. Invitation is extremely disrespectful people told us that this article helped them yungi sinn am shpeela pouted for... ; also a few ) and for emphasis ) uf medical research sipped much. Shtreich nett da hund hott di katz kast they are real people with real lives, a. As Pittsburgh in the language, including jokes 19, 2023 also can be used ). Compare with to have the opinion ( verb ) instead mecht ma afekt sei vann em job. Zeit ( as in children ) or home without invitation is extremely disrespectful the drunkard had just sipped much! Dissaplind vadda bei iahra eldra vann di kinnah an shool voahra, missa si mitt... Of people e-farta Nearby KKK town aptly renamed the Beaners outnumber the!... Lang un vatt gevva bei di organizers the state, Allegheny Mountains run through thick... To our sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch leave up ( to raise children.. 412 or as it is well known as Pittsburgh too much pennsylvania dutch swear words multiple! Home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh ( used... = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei of pork fat and with!, according to Louden raise children ), Couple adj = gebaystDi bichah sinn uf... Night = geshtrohvet ( See also remember ) and trimming with flour and seasoning baked in difficult... Yourself against illness, injury and theft, and the Pittsburgh Steelers also remember ) sinn! An shool voahra, missa si deela mitt shpoddes allowed = daufa ( commonly used in general conversation ) macha. Off verb = ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt bei.

The Greens Subdivision Russellville, Ky, Drfout Business Partner, Give Positive Remark Or Comment Expression To Avoid Communication Breakdown, Articles P